La " Kapliczka " à l'effigie de Notre-Dame de Czestochowa

A la croisée de deux petites routes, dans la campagne Septfontoise, c’est une mystérieuse chapelle votive qui s'élève aux bords de l’ancien camp de Judes. Un simple oratoire, une " kapliczka "comme on n’en rencontre pas d’ordinaire dans nos campagnes françaises.

Le 29 juillet 1941, il fut édifié par vingt officiers polonais internés dans le camp de Septfonds parce qu’ils s’étaient efforcés de remplir jusqu’au bout leur devoir de Polonais, et arrêtés sur le chemin de la Grande-Bretagne et de l’Armée Polonaise combattante. Un point minuscule dans la grande histoire mais qui concentre pourtant en lui des renseignements qui ne sont pas dénués d'intérêt.

Avant leur départ du camp de Septfonds, le 1er août 1941, la présidente de l’Association des Amis de la Pologne, Rosa Bailly, suggéra aux polonais de construire, selon leur coutume, une chapelle à la gloire de Dieu comme prière pour la Pologne.

Avec les matériaux locaux nécessaires à la construction, fournis par le capitaine Paul Mathieu, Commandant du camp de Septfonds, qui pris part à ce projet, ils érigèrent cet oratoire dont la construction put être réalisée grâce au travail de leurs mains.

Cette chapelle votive est dédiée à Notre-Dame-de-Czestochowa. Le sanctuaire polonais de Jasna Gora, situé dans la ville de Czestochowa, doit son rayonnement et celui de la ville à la présence de la célèbre icône de la Vierge Noire qui attire les pèlerins de la Pologne et du monde entier. Selon la tradition, elle aurait été peinte par l’évangéliste Luc sur la planche de la table sur laquelle priait et mangeait la Sainte Famille. La reproduction de Septfonds se trouve dans la profondeur de l’oratoire.

En 1995, lors d’une restauration de cette chapelle, un texte fut découvert dans un double fond :

« L’an de Notre Seigneur Mil neuf cent quarante et un, et le vingt neuf du mois de juillet, Monsieur l’Abbé Desseaux étant curé de la paroisse de Septfonds, Monsieur Solomiac étant Maire de Septfonds, Monsieur Paul Mathieu étant Chef du Camp d’Hébergement…

Nous, Officiers de l’Armée Polonaise, hébergés au Camp de Judes sur l’initiative de Madame Rosa Bailly, faisons hommage de cette chapelle votive à Notre Dame de Częstochowa, afin de perpétuer le souvenir de notre séjour au Camp.

Nous confions cette chapelle aux soins des Sœurs de l’Ordre de la Sainte Famille en remerciant particulièrement Mère Anne, Sœur Supérieure et demandons que chaque année le 3 mai, jour de la fête nationale Polonaise et de la fête de Notre Dame Reine de la Pologne une gerbe de fleurs au Camp soit déposée sur cette Chapelle votive dressée sur le terrain de Madame Courtès, demeurant au lieu-dit Lalande, Commune de Septfonds.

Cette Chapelle a été érigée par nous grâce à la bienveillance de tous et bénie ce jour par Monsieur l’Abbé Desseaux, curé de Septfonds ».

Les religieuses de la Congrégation de la Sainte Famille continuèrent un temps à entretenir et fleurir l’oratoire mais la tradition se perdit avec le temps. Sœur Anne décéda en 1944. Le couvent ferma en 2002 et les sœurs quittèrent Septfonds.

Mais depuis 1995, par respect pour ces aviateurs Polonais, c’est la commune de Septfonds qui entretient régulièrement le site et le fleuri le 3 mai. C'est aussi une proche voisine, Mme Verdier, qui, d'elle-même tout au long de l'année, entretient et fleuri cet oratoire avec bienveillance..

Avec des extraits de l'acte de fondation de l'oratoire, fait en mille neuf cent quarante et un, le vingt-neuvième jour du mois de juillet. Traduit du Polonais par N. Roger-Taillade, fille d’Hélène, née Matuszewska et petite-fille d’Hélène, née Hulewicz. 

C’est jour de fête nationale aujourd’hui 3 mai en Pologne. On célèbre l'anniversaire de la proclamation de la première Constitution de 1791. Et comme tous les 3 mai depuis une trentaine d’années, depuis la découverte de l' acte de fondation, la petite « kapliczka » dressée aux abords de l’ancien camp de Judes à Septfonds, fait l’objet d’une attention particulière afin d’honorer la demande des officiers de l’armée Polonaise présents au camp de Judes et à l’initiative de la construction de la chapelle.

Mais lorsqu'on lit attentivement les deux documents découverts, dont l'acte de fondation, on s'aperçoit que la présence de cette chapelle en ce lieu révèle aussi l’attachement de ces Polonais à des valeurs religieuses fortes. La Pologne est un pays profondément religieux avec environ 98 % de chrétiens. 

Le premier manuscrit, bilingue, expose, en français et en polonais, les conditions dans lesquelles fut construit l'oratoire, consacré le 29 juillet 1941. Le second, entièrement en polonais, rédigé en versets bibliques, se situe dans la grande tradition poétique de l'Emigration polonaise, initiée par Adam Mickiewicz dans le Livre des Pèlerins polonais.

Il est écrit : 

« L’an de Notre Seigneur Mil neuf cent quarante et un, et le vingt neuf du mois de juillet, Monsieur l’Abbé D. étant curé de la paroisse de Septfonds, Monsieur S. étant Maire de Septfonds, Monsieur P.M. étant Chef du Camp d’Hébergement… 

Nous, Officiers de l’Armée Polonaise, hébergés au Camp de Judes sur l’initiative de Madame R. B., faisons hommage de cette chapelle votive à Notre Dame de Częstochowa, afin de perpétuer le souvenir de notre séjour au Camp. Nous confions cette chapelle aux soins des Sœurs de l’Ordre de la sainte Famille en remerciant 
particulièrement Mère A., Sœur Supérieure et demandons que chaque année le 3 mai, jour de la fête nationale Polonaise et de la fête de Notre Dame Reine de la Pologne une gerbe de fleurs au Camp (sic) soit déposée sur cette Chapelle votive…

Cette Chapelle a été érigée par nous grâce à la bienveillance de tous et bénie ce jour par Monsieur l’Abbé Desseaux, curé de Septfonds ». 

La " Kapliczka " à l'effigie de Notre-Dame de Czestochowa, " Reine de Pologne ", apparaît ainsi comme un oratoire en rappel de la fête nationale Polonaise, mais aussi, à la fois comme une action de grâce et comme une prière".
Selon la volonté et suivant la tradition, un bouquet de fleurs a été déposé aujourd'hui au pied de l'oratoire.

Photo © Jean-Marc Labarta (03/05/2026) - Samsung S23 - 16:9.

Avec des extraits de l'acte de fondation de l'oratoire, fait en mille neuf cent quarante et un, le vingt-neuvième jour du mois de juillet. Traduit du Polonais par N. Roger-Taillade, fille d’Hélène, née Matuszewska et petite-fille d’Hélène, née Hulewicz. 

En 2003, l'Oratoire Polonais aux abords du camp de Judes à Septfonds avait été détruit...

En Pologne, aujourd’hui, c’est dans des lieux privés comme publics, que l’on peut voir le portrait de la « Vierge de Czestochowa », appelée aussi la « Vierge de Jasna Góra », dont le tableau est conservé et vénéré en la chapelle du monastère de Jasna Góra dans cette ville de Czestochowa. 

Représentant la Madone à l’Enfant en buste, des significations, qui relèvent aussi bien des contextes religieux que des contextes nationaux et patriotiques, lui sont couramment attribuées. 

Pourquoi Vierge noire… ? 

Son teint sombre, son visage pensif, les balafres visibles sur sa joue droite, sont interprétés par ceux qui la vénèrent comme les marques visibles d’une grande souffrance... 

« La Vierge est triste, c’est pour ça que son portrait est sombre »…, « Foncé comme la terre… Comme la terre donne des fruits et des enfants, la Vierge est comme notre terre : c’est la mère de Dieu et notre mère la Terre », peut-on lire.
L'Oratoire de Septfonds, cette « kapliczka », a été  construit en 1941 aux abords du camp de Septfonds. Il répond à la demande de Madame Rosa Bailly, grande amie de la Pologne et protectrice du soldat Polonais en France, qui a demandé aux Polonais présents au camp d’ériger, selon leur coutume, une chapelle, à la gloire de Dieu, comme prière pour la Pologne.

Vingt officiers polonais ont donc, par le travail de leurs mains et avec des matériaux locaux, élevé cet oratoire pendant la seconde Guerre Mondiale.

Mais la bêtise humaine, l’ignorance, ont eu raison de lui. Dans la nuit du 10 au 11 septembre 2003, l’oratoire n’a pas résisté a un acte de vandalisme, geste odieux qui l’a mis en pièce et dispersé dans le fossé.

Fort heureusement, il était aussitôt réparé et remis en place. 

Pour la petite histoire, les coupables avaient été retrouvés rapidement : deux jeunes ignorants. Mais la conclusion fut belle… 

Ils furent condamnés… à subir une leçon d’histoire, à s’excuser pour cet acte, ce qu’ils firent après avoir retenu la leçon et compris la gravité de leur geste. Et l’année suivante, après un travail saisonnier d’été, ils remboursèrent d’eux-mêmes, à notre plus grande surprise, le coût des réparations entrainées par leur acte. 
La leçon d’histoire avait sûreùment été retenue et avait porté ses fruits…

Photo 1 : l' oratoire de nos jours.
Photo 2 : l'oratoire vandalisé en 2003.